Herzlich Willkommen
Herzlich Willkommen auf meiner Homepage.
Hier erfahren Sie alles zum Thema Gebärdensprachdolmetschen.
Mein Name ist Sandra Janetzki und ich bin Gebärdensprachdolmetscherin in Osnabrück.
Dolmetschaufträge nehme ich jedoch aus ganz Deutschland entgegen.
Bei welchen Gelegenheiten ich für Sie dolmetsche, können Sie in der Rubrik "Einsatzgebiete" finden.
Natürlich gibt es aber auch viele andere interessante Informationen auf dieser Seite.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Ansehen!
Pressemitteilungen / Fotos Sandra Janetzki
NOZ 28.01.2011
"Am Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus am 27. Januar feierten 500 Menschen in der Osnabrücker St.-Marienkirche gemeinsam Gottesdienst. ehr als 200.000 Menschen mit Behinderung seien darunter gewesen, heißt es von Seiten der Organisatoren von der Heilpädagogischen Hilfe, Ameos Klinikum und der Gemeinnützigen GmbH für gehörgeschädigte Menschen.
Osnabrücker waren auch unter den Ermordeten. Von einzelnen ist die Lebensgeschichte zu hören. Männer, Frauen, Schlosser, Lehrer, Junge und Alte, die an irgendeinem Punkt ihres Lebens von den Nationalsozialisten für „lebensunwert“ erachtet und ermordet wurden. Zu jeder Geschichte entzünden die Vortragenden eine Kerze.
Die Gebärdensprachdolmetscherin Sandra Janetzki übersetzt für die, die nicht hören. „Diese Gedenkfeier ist für die Gehörlosen eine der wenigen Gelegenheiten von den Geschehnissen zu erfahren“, sagt sie.
Die Erzählungen wirken. Es ist still in der Kirche als alle Kerzen brennen. „Eine hohe Spannung“ will Organisator Joachim Böhmer von der Heilpädagogischen Hilfe ausgemacht haben. Denn durch die Lebensgeschichten der Menschen könne sich jeder der Anwesenden mit den Schicksalen identifizieren. "
CNC Kurs mit Dolmetscherin / NOZ 12.05.2010
12.05.2010 | ""Die beiden Handwerker sind hörgeschädigt – und werden nun auch mit Hilfe von Gebärdensprachdolmetscherinnen fit für die Technologie gemacht.
„Es läuft sehr erfreulich“, sagt Hartmut Klumpe. Er ist Lehrwerkmeister im Berufsbildungs- und TechnologieZentrum (BTZ) der Handwerkskammer Osnabrück-Emsland, das die Fortbildung zum CNC-Maschinenbediener/Einrichter durchführt. Bei der Technik handelt es sich um programmgesteuerte Zerspanungsmaschinen. Die 2008 zertifizierte Fortbildung umfasst insgesamt 400 Ausbildungsstunden und ein Betriebspraktikum.
......
Die wichtige Hürde der Verständigung wurde mit Hilfe von Sandra Janetzki und Bettina Schwarz genommen. Die beiden Gebärdensprachdolmetscherinnen nahmen im Vorfeld CNC-Maschinen in Augenschein, um die technischen Begriffe mit den passenden Fachgebärden vermitteln zu können.
Unproblematisch, davon sind alle Beteiligten überzeugt, wird der Einsatz an einem späteren Arbeitsplatz sein. Denn gerade das eigenständige Umsetzen von Aufträgen an den CNC-Maschinen gewährleistet, dass die Behinderung den Arbeitsablauf nicht beeinträchtigt. „Die Betriebe müssen sich keine Sorgen machen“, sagt Patrick Pick. Um eventuelle Unklarheiten zu beseitigen, nehmen die beiden zur Not Zettel und Stift zur Hand.
Bleibt noch die zweite Seite, nämlich die Unternehmen. Mehr denn je suchen sie Fachkräfte. Die Fortbildung zum CNC-Maschinenbediener/Einrichter ist nur ein Angebot des BTZ. Das Zentrum hat zum Beispiel den „Bildungsbaukasten“ entwickelt, mit dem Gesellen passgenau fortgebildet werden können. Gerade angesichts des demographischen Wandels sei es notwendig, dass die Betriebe ihre Mitarbeiter qualifizieren, unterstreicht der stellvertretende Leiter Reinhard Diestelkämper."
Natürlich mit Gebärdensprachdolmetscherin!
